loading请求处理中...

编辑校对注意事项 英文校对注意事项

2021-12-01 02:22:41 阅读 14119次 标签: 文案 作者: chenliwen666

     对于报刊书籍发行出版而言,编辑校对无疑是最后一道防线。校对是对编辑工作的继续和补充。校对必须高度负责,认真细致,树立严谨周密,一丝不苟的作风。在这里分享一些编辑校对注意事项、英文校对注意事项,给刚刚从事编辑校对的新手们,希望能有所帮助。

 

编辑校对注意事项 英文校对注意事项


    在进行编辑校对的时候,你首先要对在编辑校对中常见的错误了如指掌。现代出版物中经常出现的差错,大体可归纳为以下十种类型。分别为:文字差错、词语差错、语法差错、数字用法错误、标点符号用法错误、量和单位使用错误、版面格式差错、知识性错误、事实性错误与政治性错误。
    字词出错规律一般有形似字容易混淆致误、义近字容易混淆致误、音同字容易混淆致误、错分致误、错合致误、义连致误、义反致误、互倒致误、错繁、错简、草字误判,以及电脑录排失误等。
    而在标点符号用法错误的类型中,以英文校对最容易出错。对于英文校对中符号的校对要注意:
1、用于英文单词的缩写,如 Mrs., Dr., P.S. ,p.m.等。但要注意的是当缩写的字母形成了一个单词的时候就不要使用句点。如 IBM, DNA 等。
2、逗点用于修饰名词的多个形容词之间,如 a small, fancy bike;另外,在反问句之前要使用逗点。
3、对于分号的使用,需要注意的是:一个完整的句子以大写字母开始,以句点结束。写英文时用逗点代替句点、分号、冒号或破折号叫“逗号错”,要避免。
4、英文校对中,引号表示直接引语。当直接引语超过四行或多于40 个字词时, 一般不用引号而改用黑体字以便与文章的其它部分界线清晰。另外也可标明短篇出版物的标题, 诸如杂志、报纸上的文章、短诗、短篇故事和整部书的某一章节。
5、字底线和斜体。斜体是英语的一种独特的书写手段, 但具有标点的作用,它和字底线的作用完全一样。通常用于具有一定厚度的书籍、报纸、杂志、长诗、电影、作曲的标题下,也表示不常用的或还没有被英语这一语言所接受的外来词或短语。但外来语中的动植物科目须用字底线来表示。
    编辑校对是个劳心劳力的活,而且不是谁都能够胜任,若您有编辑校对的需求,可以到一品威客网上发布任务,向广大的威客人才进行征集,相信一定可以得到满意的设计方案。

(一品威客 SELU)

编辑校对公司推荐

成为一品威客服务商,百万订单等您来有奖注册中

留言( 展开评论

快速发任务

价格是多少?怎样找到合适的人才?

官方顾问免费为您解答

 
编辑校对相关任务
DESIGN TASK 更多
达人信息流种草文案

¥100 已有0人投标

文案写作招标

¥100 已有1人投标

业务文案制定

¥1000 已有1人投标

文案撰写

¥100 已有1人投标

文案写作

¥100 已有1人投标

朋友圈文案写作

¥100 已有1人投标

朋友圈文案写作

¥100 已有1人投标

文案编写

¥200 已有1人投标