loading请求处理中...

使用什么方法达到游戏汉化软件的目的

2021-12-01 17:51:51 阅读 9543次 标签: 作者: 星星

 现代人们对于游戏的热衷度是比较高的,尤其是对于一些游戏爱好者,是不舍得放弃任何一个比较好的游戏的,可是有很多国外比较流行的游戏都是外文,对着游戏爱好者来讲是无法进行游戏的,这个时候如果有游戏软件汉化的软件的话,是可以使对游戏软件进行汉化翻译的。下面我们来详细的了解一下使用什么方法达到游戏汉化软件的目的。

使用什么方法达到游戏汉化软件的目的


 首先说说PC游戏汉化软件,你必需先找到一个PC游戏的文本文件的位置,才有翻译的可能 然后,通过破解让游戏主程序文件支持中文显示。第三步,就是翻译拉,第四步,把程序内置字体的字自己做出来,PC游戏的汉化就成功了。

 再说一下家用主机游戏的汉化,你首先需要用具有DEBUG功能的模拟器,分析并寻找字库文件的位置,并进行破解扩容,再根据字库做出码表,然后用CT等工具软件载入码表并翻译文本,最后修改字库为新文本字库。

 汉化游戏是比较复杂的过程,没有一定的电脑基础和ASM反汇编能力是较难完成的,我只是在这里简单说一下原理,如果你真想靠英语基础去汉化一款游戏,那你必需付出很大的毅力和超过1个月以上的工作时间。

 每个游戏的结构和破解方式不一样,你能汉化一款游戏并不代表也能汉化别的游戏,3个月速成一说没什么实际的意义,只能靠多练,多积累经验才行

 比如我们要汉化OICQ,当然这本来就是中文版了,不需要汉化,没有关系,这里只是给大家演示一下汉化的过程而已。(要详细了解eXeScope,有专门的文章介绍)启动eXeScope,选择文件菜单,再选择打开,打开QQ的可执行文件。

 这时候左边的资源栏目里面就会出现该文件的全部资源,包括什么头部文件,导入的动态连接库,以及它所用到的资源文件。而资源文件,就是我们汉化时要重点修改的内容。从资源中间选择菜单(一般汉化就是汉化菜单和对话框)当菜单栏目展开以后,你可以看到右边的栏目里面有该菜单的全部内容了,这时候,只需要你自己改动就可以了,将各个菜单的名字都改成你所要的名字就可以了。

 现在大家对于使用什么方法达到游戏汉化软件的目的有了基本的了解,软件的汉化是可以徐进游戏的推广的。如果您有游戏软件开发设计方面的需求,可以来一品威客网发布相关的任务,这里有很多的游戏设计策划公司可以为您服务。

公司推荐

成为一品威客服务商,百万订单等您来有奖注册中

留言( 展开评论

快速发任务

价格是多少?怎样找到合适的人才?

官方顾问免费为您解答