各大品牌英文商标设计的中文翻译好玩的英文商标设计的翻译

2021-12-01 02:43:03

阅读 11119次标签：商标设计作者： anyi

英语已越来越多地深入到人们的日常生活中了。就连商品的商标设计都得有英文商标设计，好像这样才可以体现国际化似得。下面这些品牌英文商标设计你一定再熟悉不过，但你也许不知道他们是从英语单词音译而来的呢，而且英文商标设计的翻译意识和中文的意义存在很大的差异。甚至翻译过来的意识还很好玩。

　　纳爱斯(洗涤品)nice——美好的
　　舒肤佳(洗涤品)safeguard——安全的卫士
　　汰渍(洗衣粉)tide——潮流
　　飘柔(洗发剂)rejoice——使高兴，使欢乐
　　飘逸(洗发剂)feather——羽毛
　　激爽(洗发剂)zest——热情，风趣
　　舒蕾(洗发剂)slek(sleek的变形)——光滑而有光泽的，使……光滑而有光泽
　　护舒宝：(妇女用品)whisper——私语，低语
　　蕾迪丝(妇女用品)ladies——女士们
　　雅戈尔(衬衫)younger——更年轻
　　司麦特(衬衫)smart——洒的
　　金利来(领带)goldion——金狮
　　雪碧(饮料)sprite——调皮的
　乐百氏(饮料)robust——健壮的
　　德力士(雪糕)delicious——美味可口的
　　奇士美(化妆品)kiss me——吻我
　　四通(电脑)stone——石头
　雷达(电蚊香)raid——袭击，搜捕
　　匹克(运动系列)peak——高峰，顶峰
　　快克(感冒药)quike(quick的变形)——迅速，快速

（一品威客 wendao）

下一篇：住宅小区规划的注意要点如何分析住... 企业商标设计制作类型_企业品牌商标... 上一篇：