关于中德翻译中笔译服务的相关流程介绍

2021-12-01 17:10:19

阅读 8969次标签：生活作者：青瓷白色一场梦

在任何一个语言的翻译工作当中，一般都可以分为笔译以及口译这两个部分。正常情况之下，笔译的翻译难度没有口译的翻译难度高。但是也并不是说难度不高就可以很容易地把笔译做好。翻译公司要想能够很好地为客户进行中德翻译的笔译服务，那么就应该对于笔译服务的流程有一个很详尽的了解。今天一品威客网小编就给大家讲讲关于中德翻译中笔译服务的相关流程介绍。

    中德翻译中的笔译服务一般是按照下面的7个流程进行的：

    1、客户提出需要：客户经过电话、QQ、电子邮件等别的方法给我公司提出翻译需要。翻译涉及的内容包含：翻译语种、材料类型、作业量、完稿时间、翻译费用等。

    2、断定合作意向：公司与客户以面谈、电话或QQ的方法，对于项目内容和详细需要进行洽谈洽谈，发生合同主体及细节，两边认可后，签署"翻译合同"，付出翻译预付款。

    3、项目准备：客户付出预付款并提交所需翻译材料（电子稿）。公司依据材料类型，组成翻译组，开始翻译作业。

    4、翻译作业：在翻译时期，公司会随时盯梢翻译的质量及进程，随时把握项目的实践发展状况，出现问题及时处理，并坚持与客户的交流，客户能够随时了解翻译作业的发展状况；

    5、翻译审阅：翻译初稿完毕后，公司将进行翻译校正。翻译校正由该范畴的言语专家与职业专家进行审校，保证翻译的准确性。

    6、客户检验：检验项目包含翻译的准确性和有效性文字内容的正确性。检验合格，由客户签发"翻译检验确认书"。

    7、项目完结：客户依照合同规定付出余款，公司在收到余款后将一切翻译材料（包含打印版、电子版各一份）一同递交给客户，至此，材料翻译进程完毕。

    以上就是一品威客网给大家介绍的关于中德翻译中笔译服务的相关流程介绍，如果你正在从事中德翻译这方面的工作或者是正准备从事这份工作，那么就应该要了解中德翻译中笔译服务的相关流程，只有把相关流程了解好了，才能更好地进行正常的翻译工作。一品威客网有着非常丰富的中德翻译人才，有需要的可以在上面注册账号并发布任务需求。

下一篇：各行各业门户网站开发遇到的误区... 简约风墨鱼形象logo设计请欣赏... 上一篇：