意大利文外贸网站建设制作

意大利是一个高度发达的资本主义国家，欧洲四大经济体之一，也是欧盟和北约的创始会员国，还是申根公约、八国集团和联合国等重要国际组织的成员，意大利共拥有48个联合国教科文组织世界遗产，是全球拥有世界遗产最多的国家，意大利在艺术和时尚领域也处于世界领导地位，米兰是意大利的经济及工业中心，也是世界时尚之都。

对外贸易是意经济的主要支柱。外贸产值占据意大利GDP40%以上。各种个人消费品、机器机械设备以及资本商品在世界市场占据非常重要的地位。意大利曾经是世界最大的贸易顺差国之一，年顺差在百亿美元以上，但自本世纪初，由于欧元坚挺，能源价格飞涨，以及产业结构僵化原因，逐渐沦为贸易逆差国。

中国是意大利最大贸易逆差来源国，意大利产品在世界仍然有较强竞争力，出口商品种类非常齐全。主要以机械仪器、汽车、农产品加工、钢铁、化工化学、制药、家用电器、服装、制鞋、贵重金属等工业制成品为主。意国外市场主要为欧盟国家，对其出口量占总量一半以上。意大利对世界其他地区市场出口份额逐渐加大，出口欧盟占出口总份额逐渐缩小。俄罗斯、日本、中国、巴西、美国、越南、北非、中东、南非等国家和地区都是意国非欧盟国家中重要贸易伙伴。

意大利是世界著名的汽车跑车生产国，相关品牌包括法拉利、兰博基尼、玛莎拉蒂、布加迪（现法国）、阿尔法·罗密欧等。

对于国内做意大利外贸市场的企业来说，网络营销的作用更显重要，但国内开展意大利外贸的中小企业有多少真的懂意大利文外贸网站的营销呢？有的企业认为意大利文网站推广就是增加一个语言版本，简单的把中文网站翻译为意大利文，就能开展好外贸营销推广了？

其实不然，意大利文网站设计中国化，不符合意大利用户浏览习惯，导致意大利客户很难找到他们想要的资讯以及浏览习惯感觉别扭；同时也忽略了意大利当地客户习惯，忽略了当地的知名的网站和黄页等采购商常用的工具。因此开展意大利外贸的企业如果要建立一个合格的意大利文官方网站，除了以意大利文的形式来表现之外，还必须符合意大利用户的阅读习惯，这就必须要由有充分的意大利文建站经验的网络服务商来提供。

经济全球化是当今时代发展的重要趋势，国内外贸企业如何利用互联网收集全球信息和数据流，实现服务提升，扩展全球业务范围，获取更多的全球用户资源，外贸品牌网站建设是企业当前最优选择。

那么，公司企业如何做好一个意大利语/意大利文外贸网站建设制作开发策划方案？需要了解什么问题和哪些事项？接下来，IT工作室创始人王晴儿本人根据多年的互联网资深从业经验，跟大家谈谈这方面的经验和分享，希望对大家能有帮助。

一、方向：意大利文网站建设前需要做的准备工作！

了解意大利文外贸网站建设的定位是什么？也就是建站的目的？

了解目标国家的网络用户人群的母语、上网习惯、思考方式是什么？

了解意大利文网站界面设计的主色调的颜色是哪些？是否结合企业文化元素与VI用色？如何才能凸显企业国际化品牌实力？如何才能融合国际化创意与风格？如何才能展示特色视觉体验？

首页头部第一屏是放3-4个轮播BANNER图还是放宽屏动态视频展示？

了解意大利文网站的主导航需要布局哪些栏目？（本文接下来第二点就会具体讲到）

了解同行业的主要意大利文外贸竞争网站的规模数量有多少？

了解同行业的主要意大利文外贸竞争网站的内容和收录是多少？

了解同行业的主要意大利文外贸竞争网站的外链数量有多少？

了解同行业的主要意大利文外贸竞争网站做了哪些付费推广？

先写这些，当然除了以上所写的，或多或少还有一些需要考虑的因素，大家还可以继续深挖。

二、规划：明确意大利文网站架构栏目！

这里分享一份意大利语/意大利文公司企业网站建设制作常用的结构栏目，王晴儿在此提醒各位注意：此网站结构仅用于参考，请企业根据自身实际情况进行增减。

(1)关于我们(Chi siamo)：用于介绍企业的历史、文化、背景等信息展示，可增加栏目内容板块如：公司简介(Profilo aziendale)、组织结构(Struttura organizzativa)、企业文化(Cultura aziendale)、发展历程(Storia dello sviluppo)、资质荣誉(Onore di qualificazione)、服务保障(Garanzia di servizio)等；

(2)新闻资讯(notizie)：用于发布企业新闻(Notizie aziendali)、行业新闻(Novità del settore)、行业知识(Conoscenza del settore)、媒体报道(Copertura mediatica)等资讯；

(3)产品中心(Centro di prodotto)：用于产品中心1(Centro di prodotto 1)、产品中心2(Centro di prodotto 2)、产品中心3(Centro di prodotto 3)、产品中心4(Centro di prodotto 4)等产品展示，图文并茂；

(4)解决方案(soluzioni)：用于介绍A行业(Piano industriale A)、B行业(Piano industriale B)、C行业(Piano industriale C)、D行业(Piano industriale D)等方案信息展示；

(5)成功案例(Storia di successo)：用于发布A行业案例(Storia di successo A)、B行业案例(Storia di successo B)、C行业案例(Storia di successo C)、D行业案例(Storia di successo D)等信息展示；

(6)营销网络(Rete di marketing)：用于介绍机构全球分布图等信息展示；

(7)合作伙伴(Partners)：用于介绍重要合作伙伴信息展示，可用合作伙伴的LOGO图标展示；

(8)人才招聘(reclutamento)：用于介绍人才招聘信息展示；

(9)在线留言(Messaggio online)：用于收集用户在线投诉、信息反馈等；

(10)联系我们(Contattaci)：充分展示企业的联系方式、地图线路等信息；

(11)网站地图(Mappa del sito)：提供最便捷的导航服务，一键到达用户想要的服务。