在多语种的网站建设时要做好这些工作

2021-12-03 04:09:36

阅读 8740次标签：网站建设作者：格格大王

受贸易全球化的影响，很多外贸公司为了能吸引更多的国外客户也要进行网站建设，通常这类网站都会具备好几国的语言，因此在网站建设工作上的难度也加大了不少。而我们在做多语种的网站建设时要处理好以下几个问题。

在多语种的网站建设时要做好这些工作

　　1、编码和字体

　　编码来说比较简单，使用utf-8即可，这是一个大而全的选择，小编认为没必要使用其他编码。

　　字体来说比较麻烦，因为大部分字体在设计时只是包括自身语言的文字和英语，找不到一个可以同时应用于各个语言的字体，如果我们的网站语种比较多，那就在设计时就会比较麻烦了。折中的方法是在css中多指定几种字体。

　　2、要注重文字内容翻译

　　外语种的网站建设是选择人工翻译还是自动翻译呢?人工翻译准确度相对来说比较高，阅读体验好，缺点是对人才的要求比较高，英文还要好，其他语种的人才不太好找，而且成本高。自动翻译节省时间，支持的语种多，缺点是目前的翻译软件水平不行，读起来不流畅，如果只是为了提升网站收录和权重其实还好。

　　3、与当地文化有关

　　一个多语言网站不只提供不同的语言内容，而且也需要与文化有关。图片和页面需要符合特定人群的习惯。

　　4、检测用户默认语言

　　多语言建站建议，在对于初次访问网站的用户，我们可以给他们一个提示，选择哪个语种浏览网站。这个时候，不管用户点击是或否，这个提示最好只出现一次，下次用户再访问的时候，就无需出现了。好友一点那就是不要帮用户决定语言版本，因为你永远不会知道客户想要的是那种语言。

　　5、应用字符集的选择

　　一个定位于不同语言国家的企业网站，其中包括法语、德语、意大利语、葡萄牙语、西班牙语、阿拉伯语等等。我们通常使用的是简体中文(GB2312)字符集，而对多语言网站来说，中文字符集有可能会使你的努力功亏一篑。

　　6、各语言间的切换

　　如果没有添加多语言切换方式，那么用户无法在你的网站页面中自由切换语言，从而没法找到自己想要的语言版本，那么之前的工作相当于白做了。

下一篇：有什么好的创业项目？简约风墨鱼形象logo设计请欣赏... 上一篇：

灯箱设计店面装修设计精品酒店设计会议室设计网站页面设计游戏场景设计智能化设计展架设计深圳标志设计原画设计师花艺设计企业网页设计度假酒店设计大户型家装设计店名设计装饰装修设计网站营销推广

成为一品威客服务商，百万订单等您来有奖注册中

快速发任务

价格是多少？怎样找到合适的人才？

design talent 更多

智能仪表

题库系统

复杂程度

时需

吸音棉

噪音

采取行动

权限

空间布局

法律咨询